Stori News 2020

うん!これは馬によって行われます。  モダンなデザインで復活した韓国の馬の工芸品

12.13.2017

うん!これは馬によって行われます。  モダンなデザインで復活した韓国の馬の工芸品

うん!これは馬によって行われます。

モダンなデザインで復活した韓国の馬の工芸品

(2012年12月12日OhmyNews)

 

(写真1)2017クラフトトレンドフェア(12.7〜10 COEX)済州高級品開発プロジェクトブース

2017クラフトトレンドフェアでは、珍しい素材で作られた作品が展示され、収集されました。これは、済州の無形文化遺産と8人のファッションデザイナーと、済州の馬車で作られた8つの帽子、バッグ、アクセサリー、靴とを組み合わせた貴重な製品でした。開かれた日、李鐘煥(イ・ジョンファン)文化文化大臣、ソン・ヘンウォン国会議員、国会文化スポーツ委員会委員、崔鳳賢(チェ・ボンヒョン)韓国工芸品デザイン文化振興院長、ムン・ギョンボク済州市文化スポーツ部長が展示ブースを訪れ、作品を見学し、デザイナーを奨励しました。展示を見た訪問者は「ユニークでシックで美しく、最高の製品は韓国の伝統を使って作られた」と高く評価されました。最初に作品を見てみましょう。

(写真2)(左右)ホースマンバッグ

 左側には、表側に幅の広いショーポーチがあります。それは勾配のデザインで、森林や済州原生の秋の空に見られる層状の雲の色を表現し、自然の深みとシックな視覚感を与える。素材はKang Soonja(トータルハット)で、デザインや完成品はKwang Hee(バッグデザイナー)が作ったものです。

右側は、ヘッドをバンダナ技術で包むテクニックで作られた細い馬蹄と、西洋のタペストリーテクニックで織られた素材を組み合わせたフィードバック(コッタツバッグ)です。それは済州海の水平線に広がる輝きと平静を解決するために設計されたものです。材料はKang Jeong-hyang(マジャンジャン)、デザイン&完成品はLee Kwang-Hee(バッグデザイナー)が作ったものです。

(写真3)(左)帽子、(右)竹模様の帽子

 左側には、馬の飾りが施された帽子と、羽の隣に長い馬が飾られたシンプルな帽子があります。カウボーイハットのように見えるフレキシブルベビーベッドの上部には、適切な角度と幅が加えられ、機能性とモダニティが加えられています。素材はKang Soonja(トータルハット)で、デザインと完成品はPark Nam Gyu(帽子デザイナー)によって製作されました。

 右側には、帽子の形で済州の日差しのイメージを顔に映した夏の帽子があります。竹のデザインは、糸のように竹の薄い層を切って作られており、竹の黄色の竹は、適切な日陰と涼しさのために一緒にわずかに織られています。材質はジャン・スンジャ(ヤン・テジャン)で、デザインと完成品は朴南奎(帽子デザイナー)が作ったものです。

 (写真4)(左)ロングチェーンレースブーツ、(ウ)馬の房のサンダル

 左に50センチメートルの高さの長いブーツがあります。子宮の背中の垂直部分に接する材料を組み合わせることによって作られています。女性がロングブーツを着用したとき、彼らはメッシュスタイルのタンガン素材を通して肌色のダイナミズムを表現し、濃密な雲を通って畑で野生の馬を動かしていました。材料はキム・ヘジン(張槿昌)、ジャンヒジュ(靴デザイナー)は完成品の設計と製造を担当した。

 右側には、正面にコサージュのタッセルの装飾が施された馬の活動と活気のある雰囲気を重視したサマーサンダルがあります。私は、蹄鉄のテクニックのバンドと裏側のサンダルのかかとに洗練された格子パターンのパターンを追加しました。ジャンヒジュ(靴デザイナー)は、素材のデザインと完成品の生産を担当しました。

(写真5)(左)竹の水晶ネックレス、(右)馬の宝石アクセサリー

 左側にはレースのような竹のスライス素材の上に光沢のある繊維とクリスタルと真ちゅうの装飾品を組み合わせたネックレスがあります。それはカラフルな竹と黄銅の黄色のトーンで美しく調和したデザインです。ジャンソンジャ(ヤン・テジャン)が材料であり、李Il Jung(ジュエリーデザイナー)がデザインと完成品を担当した。

 右側にはオリジナルのタンガンのクリスタルレースとティーを組み合わせたヘッドピースがあります。頭に着用するとシンプルさと魅力を備えた女性らしさを感じるように設計されています。キム・ヘジン(張un根)、デザイン・完成品のイ・イルジョン(宝飾デザイナー)。

(写真6)今年8月、済州の管状工芸品の開発のためのワークショップ

 これらの作品は、今年7月から6ヶ月間、デザイナーや職人が済州で会う共同ワークショップ、ワークショップ、デザインディスカッションの結果です。職人はデザイナーのデザインに従って素材を製作し、デザイナーはファッションアクセサリーをデザインし、職人の技法、竹の技術とスタイルを考慮して完成品を製作しました。このプロジェクトは、文化・スポーツ観光省主催で、「2017地域村落推進事業」の一環として韓国工芸品デザイン文化振興庁が主催した。済州では、済州グランド工芸協同組合が、済州市が後援したプロジェクトを開催した。職人やデザイナーの作業プロセスやインタビューは、YouTube(タイトル:2017済州陶芸工芸品ラグジュアリープロジェクト)で評価することができます。

(写真7)(左)Kwang Hee Leeバッグデザイナー、製品開発コンサルタント、

このプロジェクトに参加した人々の懸念事項は何ですか?展示3日目には、9回目の夜、済州タングステン工芸の助教授やデザイナーが出会った円卓会議の主要内容が出てきました。私はまずプロジェクトを担当していたプロジェクトマネージャーについて聞いた。 「この事業は簡単なビジネスではありませんでしたが、最初は職人が生涯の固定観念があるために新製品を開発していたことを理解していなかったので、管状工芸の助手を務める娘のほとんどとコミュニケーションをとります。娘たちは、母親とデザイナーの協力関係を理解し​​ている最中にお互いに協力し合ってきました。

 (写真8)デザイナーのスケッチと製品開発プロセス

私は伝統的な技術と現代的​​なデザインの会合が成功したことに感心しました。姜慶煕(キム・ギョンヒ)、張un昌(チャン・グンウン)共犯。 「唐軍を織り成す私の母(姜惠貞(タン・グン))は、生涯にわたって丹後を作ったが、それを元の形で使うことを考えていただけだが、今度はデザイナーがそれを転がし、私は驚いて、驚いていました。私の母親は、「あなたも本当にこれをすることができます。私を素敵にしてくれてありがとう」と言いました。

(写真9)(左)ハン・ギャング - カン・ジョンヒャン(マンガンジャン)、(トータル)トータルハット - カン・スンジェ(トータル・ハット)、(右)唐ガン - 金ヘジン

 良い業績の喜びは明るみに出ましたが、それは現実的な苦情にもつながりました。伝統工芸の成功と発展のために、政府は毎月一定量の無形文化財を支援するように指定した。助教授を経て、ほとんどの子どもたちが助教授として働いており、昨年から数十万ウォンの支援が廃止されています。それは済州優雅職人の協同組合の代表者です。 「私は母親(チャンサンジャ・ヤン・テジャン)を倒すためにビジュアルデザイナーとしてソウルで仕事を辞めて済州に行ったが、昨年からは助教授の補助金もまた切ってしまった。古来の工芸品。木製家具、家庭用品、陶器、陶器は、ボウルやグラスとしてよく使われるが、現実的なアイテムが多いため人気のあるアイテムだが、馬力はまったく役に立たず、不評である。私は40歳代であり、私がこのように仕事を続けると大したことだと思う」と述べた。

 このプロジェクトの全体的な設計と製品開発について相談してくれたバッグデザイナーの李熙熙(Lee Kyunghee)デザイナーは、「このように、政府の支援やプロジェクトは1、2年後に終わり、馬術家の職人やデザイナー自身は、一度に一歩一歩進んでいく中で、可能性を広げることはできません。これが私の最初の実験ですが、私たちがうまくいったように、私たちはこの製品を開発し続けます。特に、今回作成した馬蹄型デザイン作品を集めて海外に行くと、韓国の工芸デザインの独創性を世界に知らせることができ、政府とデザイン関連機関の支援を受けたい」

(写真10)(左)チャン・スンジャン(ヤン・テジュン)

 ヨーロッパでは、馬の小銭入れ、馬の房、馬毛のハンドバッグが機能性とファッションの美しさを備えた製品として数万ウォンから数百万ウォンの価格で販売されています。帽子デザイナーとして参加したデザイナーの朴南圭(Park Nam-gyu)は、この点について具体的な話を加えた。 「ファッション・ラグジュアリーで有名な英国のハロッズ百貨店で販売している場合、ヨーロッパではホースシュー・ハットとバッグが販売されていますが、竹で作られた蹄鉄は想像を絶するほどです。珍しいのは、それは竹の薄い切片にカットされていますが、馬蹄は馬蹄の素材として良いものです。例えば、紫外線が材料として遮断されていることを正確に識別し、情報を得た販売が役立つでしょう。

 (写真11)2017クラフトトレンドフェア - 済州の高級品開発展示会場を訪れたお客様

 馬毛と竹は韓国の伝統工芸品です。馬尾の馬尾と竹の穴を手で作って、タンゴン、パンガン、モードと帽子を作った管状の職人の職人の仕事は、勤勉であり生計だった。日本帝国時代には需要がなくなり、管状工芸品は急速に減少した。そのような髪の装飾を復活させる努力がありましたが、それはずっと前です。 1938年、チョン・インホは朝鮮美術展の芸術工芸分野で特別賞を受賞しました。その後、帽子、ハンドバッグ、クッションなど30項目を発表しました。しかし、解放後、馬蹄製品は市場で消えていた.70年代には、蹄鉄工芸を復活させる努力があったが、残念ながら成功はなかった。今年の済州の馬蹄と管楽器の高級ブランドのプロジェクトは40年にわたる新たな挑戦であり、その違いは何十年もの国内外の経験を持つファッションデザイナーとのコラボレーションの形であるということです。

 忘れられそうになった韓国の管状芸術は、現代的なデザインと結びついており、2017クラフトトレンドフェアで現代の贅沢品として新たな可能性を開拓したと考えられています。韓国の伝統工芸と現代のデザイン産業の発展のため。www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002384752

これは 韓国紙で作られたバッグである

06.29.2017

これは 韓国紙で作られたバッグである

(ペーパーショッパーバッグ)

 これはタペストリー技術で作られた韓紙の韓紙で作られた袋です。デザイナーMyounghee Zoの2017年に韓紙袋のコレクションの一つです。

(ペーパームーンジャーバッグ)シリーズ

(白磁のムーン・ジャー:18世紀初頭、韓国政府財宝No.1437)

これらの韓紙(韓紙)バッグは、2015年に<100%Design London>で展示されました。これは陶器のように見えるバッグです。その形状は月のように見え、丸いので、月瓶と呼ばれています。ムーン・ジャーのソフト・カーブは、穏やかな美しさに重点を置いて韓国の美しさを象徴すると考えられています。韓国では、月瓶のような白い磁器が数百年にわたって人気がありました。



(ペーパーフィードバッグ)

 これはフィードバッグです。これらのバッグは明日のデザイナーによって設計され、紙工芸の専門家と協力しています。手で1つの袋を作るのに約10日かかります。


(ジソン:韓国紙のテクニカル・ティーチング)

 韓国人は古くから紙袋、箱などの歴史を持ち、矢印保護鎧もしています。桑の樹皮から作られた韓国の紙を織って様々なものを作る紙は非常に強いです。それは3センチメートルの上質な紙と織った紙のひもを水平に、垂直に作る方法です。この論文の織り方は、韓国では「ジソン」と呼ばれています。



(紙袋展 - ソウルのウムウルギャラリー)

 韓国ソウルのウムウルギャラリーでは、2017年7月16日まで展示される。明明芸術院のデザイナーは韓国のマテリアル(マザーオブパール、紙、ラミーファブリック)を探して、工芸技術を探そうとした。彼女は伝統的な方法に慣れている職人に行き、新しい仕事をするように説得しました。伝承は、現在の人生に従って再解釈されるべきであり、フォローアップではない。実験的な仕事は常に彼女を興奮させる。



(Dedigner - Myounghee Zo)

 STORIの創業者であるMyonghee Zoは、英国のアート・デザイン部門のセントラル・セント・マーティンズ・コラージュを卒業した直後に、2004年に自身のハンドバッグ・ラベルを発表しました。彼女の卒業発表は、ユニークなファッションショーで学校やメディアの注目を集めました。ストーリーバッグは、ロンドンのリバティーデパート、ベルリンギャラリーラファイエット、ヨーロッパ、アメリカ、アジアのデパートで販売されました。


彼女の美学的哲学は、彼女の創作だけでなく、ブランディングやデザインコンサルタント分野も反映した「伝統とモダニズムの折衷的共存」です。現在、ソウルにデザインオフィスを構え、ハンドバッグのアート活動やハンドバッグブランドのコンサルティングに従事しています。www.facebook.com/storisac/