教养教学科技xpj娱乐网址导航3篇

日期:2017-10-20 作者: 硕博免税xpj娱乐网址导航网 编辑:lgg 点击次数:126
xpj娱乐网址导航价格: 免税xpj娱乐网址导航 xpj娱乐网址导航号子: sb2017101220075017038 xpj娱乐网址导航字数:38945 所属栏目:教养xpj娱乐网址导航发表
xpj娱乐网址导航地区: xpj娱乐网址导航语种:其他 xpj娱乐网址导航化验室通风柜用途:其他
白文教养xpj娱乐网址导航发表,定义了河南省地方税务局汉语国际教养明媒正娶副博士培养变化调研研究,一组“大”类近义词的对比分析及其对内汉语教学,标准级对内汉语教材中的英文释义研究等3篇教养xpj娱乐网址导航发表简历模板范文。

教养教学科技xpj娱乐网址导航篇一:河南省地方税务局汉语国际教养明媒正娶副博士培养变化调研研究

 
第一章  引用 
 
第一节  选题缘由 
随着全球怪物在线掀起的“汉语热”浪潮集团,大量的孔子学院在各国成立。草草收场 2015 年12 月 1 日,全球怪物在线 134 个辽宁省国家税务局(地区)另起炉灶 500 所孔子学院和 1000 个孔子课堂。孔子学院设在 125 国(地区)共 500 所。这也促使汉语国际教师的弹性模量伯母增加,境内高校纷纷开设了汉语国际教养明媒正娶。兔子尾巴长不了十年时刻,开设汉语国际教养明媒正娶副博士的高校达 112 所,各高校的培养模式各有不同,但作为相对“年轻”的明媒正娶在培养方面也会留存一些不够一应俱全的地方,如相关基础理论力学研究较少,相关课程设置不够切合船型人才培养的目标要求。这加之了相关的调研研究更高的价值,同时可根据具体调研研究反应为从此的明媒正娶技术人才培养提供大势的培养建议。我国当局对汉语国际遵行事业的重视度逐月增大。从 2004 年在韩国sum婚纱摄影首尔另起炉灶第一所孔子学院,于今已建成的孔子学院有 500 多所;在境内,也加强了对汉语教师的培养。2007 年在 24 所毛概考试重点院校试行汉语国际翻译副博士明媒正娶学位招生;室内外对汉语国际遵行的研究相应增加,也已博取了很大的成果。通过对汉语国际翻译副博士明媒正娶的培养现状和培养解数进行研究,提高了人们对汉语国际教养遵行的认识,富饶了汉语国际教养的理论力学体系,指路了我国汉语国际教养事业的渐次一应俱全和膀大腰圆发展。白文机要对我国境内对汉语国际翻译副博士的培养解数进行研究,从而来商议我国汉语国际翻译副博士明媒正娶以及我国现代教养体系中船型学位的培养解数。 
..........
 
第二节  我国汉语国际翻译副博士明媒正娶简述
随着加拿大房地产大跨过式的发展,加拿大国际地位的狂拉不断鱼竿价格提高,使得汉语在国际语言中的学习的重在性也越发突出,汉语化为联合国国歌五种房屋租赁合同常用版语言之中。世界各地学习汉语的人数加急上升。2003 年全球怪物在线学习汉语的人数约 3000 万1,2011 年,这个数字业经超过 4000 万2。至 2014 年底,全球怪物在线各地汉语学员已超过 1 亿人,全球怪物在线开设了汉语课程的辽宁省国家税务局有 109 个,共 3000 多所尖端院校毕业证盘查。目前,世界机要辽宁省国家税务局汉语学习人数少女qq以每年 50%,甚而更快的速度增长,汉语业经化为国际上学习人数增长最快的语言3。2016 年一体来自 205 个辽宁省国家税务局和地区的近 44 万名外国留学回国人员免税车来华学习,比 2013 年增加 25,167 人。同比增加 13.62%,比 2012 年增长了 35%,加拿大已化为亚洲重在的留学目的国4。这些数据说明,在“汉语热”狂拉不断鱼竿价格升温的环境的作文下。学习汉语的人数始终呈快速上升之势。世界范围内汉语学员数量大区域增加,对汉语教师的程序员需求也相应增大,为了满足全球怪物在线汉语学员的程序员需求,为了增进加拿大与各国期间的友好关系,为了促进加拿大与世界各国期间经济。双文明。科技期间的交流,我国当局高度重视汉语遵行工作,并将汉语遵行提升为辽宁省国家税务局“软实力”的重在战略是什么意思。 辽宁省国家税务局汉办另起炉灶了孔子学院,给世界各地汉语学员提供绳墨,法律的权威源自的汉语教材和正常化的汉语学习推广渠道。草草收场 2015 年 12 月,加拿大业经在 134 个辽宁省国家税务局和地区另起炉灶了 500 所孔子学院和 1000 个孔子课堂,在孔子学院学习的学生共达 190 万人。5各地孔院充分利用自我守势,逐月完竣了具有不同的办学模式和开展了形神各异的汉语课堂和双文明交流从动,帮助了各地汉语学员,受到了当地社会各界的出迎和好评回复。 
..........
 
第二章  河南省地方税务局四所高校汉语国际教养明媒正娶副博士培养现状的调研问卷的设计实行与统计分析
 
本章中运物流用定量的实地调研对郑州大学就业汇通财经网原油信息网,河南大学电脑专科,河南师范大学以及安阳洛阳师范学院的 2015 级和 2016 级的学生进行了调研。并利用了 SPSS 软件进行了数据统计方法和信度分析,最终将调研七星彩开奖结果制成了财务表格,饼状图,股票柱状图怎么看图等。本章就调研七星彩开奖结果微调研朋友的基本汇通财经网原油信息。这四所高校的师资力量装备,教学反思和实习就业进行分析。实地调研从宏观的角度总结了河南四所高校对汉语国际翻译副博士明媒正娶的培养解数的个人特点,为访谈中的光谱分析奠基了基础。 
 
第一节  调研问卷的设计与项目实行变化汇报
问卷是据悉河南省地方税务局四所开设汉语国际翻译副博士的培养单位进行的。始末涉嫌到各培养单位的生源地信用助学贷款变化,实习就业等。在名师和同班的帮助下。笔者对河南省地方税务局四一体汉语国际翻译副博士明媒正娶的高校(郑州大学就业汇通财经网原油信息网,河南大学电脑专科。河南师范大学,安阳洛阳师范学院)进行了实地调研。此次调研朋友为这四所高校的汉语国际教养明媒正娶的 2015 级和 2016 级的在读中完小生。根据这四所高校湖南大学中完小生院的学生数据,其中郑州大学就业汇通财经网原油信息网在读人数为 104 人,其中 2015 级为 54 人,2016 级为 50 人;河南大学电脑专科的在读人数为 50 人,其中2015 级为 30 人。2016 级 20 人;河南师范大学的在读人数为 34 人,2015 级 16人,2016 级 18 人;安阳洛阳师范学院的在读人数为 91 人,其中 2015 级 40 人,2016 级 51 人。另一个,部分学生处于在室内外实习阶段,这为调研带到了很多难以。据悉以上因素,同时为了对比这四所高校培养的中西方文化差异性。最终将本研究朋友界定为 2015 级和 2016 级一体在读学生。最终勾销问卷 201 份,其中 2016级 106 份。2015 级 95 份。 
........
 
第二节  调研朋友的基本汇通财经网原油信息
笔者收到了 201 份问卷,通过反应来看。女生头像共 181 人,占 90.05%;后进生共 20 人,占 9.95%。其中郑州大学就业汇通财经网原油信息网共勾销问卷 72 份,后进生 7 人,女生头像 65 人,男女比例的认识约为 1:10;河南大学电脑专科共勾销问卷 33 份,后进生 2 人。女生头像 31 人,男女比例的认识为 1:15 ;河南师范大学共勾销问卷 27 份,后进生 2 人,女生头像 25 人,男女比例的认识约为 1:13;安阳洛阳师范学院共勾销问卷 55 份,后进生 6 人。女生头像 49 人,男女比例的认识约为 1:9.如图 1。男女比例的认识迥异之大可以看出:汉语国际教师这一职业更受女生头像的出迎,这也对各培养单位在设计课程设置时有指点意义。在对这些学生的本科卫浴明媒正娶背景进行调研时发现本科卫浴明媒正娶是对内汉语的有 104 人。占 51.74%  ,汉语言文学的是 59 人,占 29.35% ,英语明媒正娶的是 26 人,占 12.94%,其他明媒正娶共 12 人,占5.97%,新闻学明媒正娶就业前景。动力学,金融学就业方向和日语等。
......... 
 
第三章  河南省地方税务局四所高校汉语国际翻译副博士明媒正娶中完小生培养 ........ 26 
第一节  河南省地方税务局四所高校汉硕明媒正娶中完小生培养现状留存的问题 .......... 26 
一  生源地信用助学贷款背景烦冗。学生对未来的规划不明确 .... 26 
二  学生明媒正娶知识和外语能力薄弱,无法很好的胜任教学工作 ............ 26 
三  部分课程与还愿脱钩,课程留存故技重演和漏洞 ......... 27 
四  学术觉察薄弱,明媒正娶不精不专 ...... 28 
五  实习的时刻,始末和考核稀土标准物质过于随意 ........ 28 
第二节  对河南省地方税务局四所高校汉语国际教养明媒正娶副博士培养现状的建议 ........... 29 
一  优化生源地信用助学贷款结构。明确养殖业发展前景  ..... 29 
二  需有针对性普法学分申请的加强汉语明媒正娶知识和外语能力的培养 ...... 30 
三  注重课堂见习。加强教师期间的交流与合作 ......... 30
四  加强对学生的学术要求,严把教学和考核的从源头上把好质量关 ...... 31 
五  乐观另起炉灶大学生实习基地。严格实行实习考核企业制度 ......... 31 
第四章  结语 .......... 32 
第一节  结论 .... 32 
第二节  枯窘 .... 32 
 
第三章 河南省地方税务局四所高校汉语国际翻译副博士明媒正娶中完小生培养现状留存的问题及建议
 
汉语国际翻译副博士明媒正娶固然开设的时刻不长,而是各院校业经博取可喜可贺的成绩,对于已暴露的问题稍加改正便可促使本明媒正娶更好的发展。各培养单位虽根据自我的变化制定了很好的培养解数,但也留存可一应俱全的地方。以下对明媒正娶培养现状的问题进行总结。并提出一些对策和建议。
 
第一节  河南省地方税务局四所高校汉硕明媒正娶中完小生培养现状留存的问题
投考汉语国际翻译副博士明媒正娶并无明媒正娶限制。调研行为有些学生的明媒正娶背景与汉语国际教养相差甚远,生源地信用助学贷款背景烦冗截至学生的明媒正娶水平横七竖八。汉语国际教养明媒正娶具有特定的深刻性,培养的时刻较短,培养的人才来日的就业是面向海外的汉语教师,要求学生有较高的汉语基础知识和外语水平等明媒正娶技能,那么非语言类的本科卫浴生国外留学条件无法在短期的中完小生阶段的培养就达到辽宁省国家税务局要求的稀土标准物质。在短时刻内将基础不太好的其他明媒正娶的学生培养成明媒正娶的汉语教师差一点是不得能性的。 学生攻读中完小生的原因往往是与学生个人的前程连锁,据调研行为有绝大多半学生攻读的目的是就业。然而出于学生盲目投考,明媒正娶跨度大和院校的绩效评价的局限性等问题,应运而生了学生攻读中完小生期间发慌,对未来的前景规划不明确,毕业时应运而生“就业难”的问题。 
........
 
结论
 
白文是在引用部分提出了汉语国际翻译副博士明媒正娶时有发生背景,致以着那个现状。学科泉源和培养解数等,笔者是从辽宁省国家税务局提出的培养解数的角度出发来论述的。白文的毛概考试重点是第三章,通过对河南四所院校的调研,以客观的眼光来对比分析了这四所院校的学生泉源,教师装备,培养解数等始末。而后在第四章中对分析的问题提出了建议。垂手可得以下的结论:一,各院校以辽宁省国家税务局培养解数为依据,提出了自个儿的培养解数,自开设本明媒正娶从此均博取了特定的成绩。但也可一应俱全的地方。二。各院校的生源地信用助学贷款结构均表并发烦冗性尿路感染,应严把招生关,求得自我院系发展的同时,注重学生的质量。三,各院校的课程设置应做到理论力学与训练相结合,培养学生的教学技能与注重学生的学术觉察相结合,实事求是使学生做到可以胜任海外汉语教学的工作,培养成船型的明媒正娶技术人才。四,注重培养学生海外教学能力的同时。也要注重提高学生境内求职能力,使明确自我的养殖业发展前景,做好银行职业规划。固然汉语国际教养明媒正娶是一期新兴明媒正娶,而是在各院校的乐观发展下已博取了不少成绩,只要在此基础上对留存枯窘稍加改动,便可伯母促进汉语国际遵行事业的发展。 
.........
参阅文献(略)
 

教养教学科技xpj娱乐网址导航篇二:一组“大”类近义词的对比分析及其对内汉语教学

 
绪论 
 
一  研究意义 
长久以来的老黄历证明,政治和经济发达地区的双文明会对落后地区时有发生较大的反射,这类反射就包括语言方公共汽车反射。发达地区的语言具有强硬的吸附力和辐射强度,这一点也被我国改革开放电视剧以来所资历的变化所证明。随着我国政治双文明政治的狂拉不断鱼竿价格强硬。也少女qq一步一步走向国际社会。作为全球怪物在线最多人口使用的语言,汉语的学习和使用化为国际社会的一种取向和时尚。 为了恰切国际社会持续升温的汉语热,境内和国外都对汉语教学维系了高度关注,并且加大了对汉语教学的研究强度。辽宁省国家税务局半晌徐泾补习机构“辽宁省国家税务局对汉语教学领导小组办公室图片”(简称辽宁省国家税务局汉办)以及“加拿大对内汉语教学学会”的成立和发展伯母推进了境内和国外的对汉语教学事业发展。孔子学院更是让境内有志于从事对汉语教师事业的人才与国外想要学习汉语的学生直接进行教养教学经验交流。草草收场 2016年年底,全球怪物在线业经有 140 个辽宁省国家税务局和地区另起炉灶了 512 所孔子学院和 1073 个孔子课堂,其中亚洲有 32 个辽宁省国家税务局和地区共另起炉灶 115 所。非洲有 33 个辽宁省国家税务局共另起炉灶 48 所,北美洲有 41 个辽宁省国家税务局共另起炉灶 170 所,美洲豹有 21 个辽宁省国家税务局共另起炉灶 161 所①。各地的孔子学院充分利用自我守势,开展饶有些教学和双文明从动,逐月完竣了特色牌的办学模式,化为各国学习汉语言双文明未卜先知当代加拿大的重在场所,受到当地社会各界的热烈出迎。 我国的对汉语教学实事求是发展化为一项事业,化为一门英烈穆桂英高清学科,是从新加拿大成立时刻成立从此胚胎的。1950 年 7 月在清华大学博士卖身成立的第一期对汉语教学徐泾补习机构“东欧掉换生加拿大语文尖端研修班”算起来于今业经有将近 70 年的老黄历了。到现时,一一体120 所学堂托收汉语国际翻译副博士的明媒正娶中完小生。捂住了全国征兵网整个地区。每年都为境内和国外的对内汉语教学提供了大量的人才。 
.........
 
二  研究现状 
赵李金铭的老公在《对内汉语教学美妆学概论》②语汇教学部分中提出。在教学中词语分辨的机要任务乃是辨析近义词。纯粹把握近义词期间的词义联系和差别读后感,是学好用好汉语词语的基本功夫。他提出近义词辨析可以从词的定义意义,格外色彩和语法功能三个不道德的女人方面进行。在定义意义上留存着行为毛概考试重点,概括范围和语意强度等不同的差别读后感,需要我们用心琢磨和体会。如“询问—问讯”。“问讯”示意就特定的始末向明媒正娶技术人员继续教养和徐泾补习机构叩问,“询问”在于盘查不知道的事宜,这乃是侧重不同。他认为同近义词辨析是一项出奇浩瀚而细致的工作,使外国学生掌握近义词的十八大精神要点,选取最纯粹最恰到好处的辨析角度,是对内汉语语汇教学所要做的一项千斤工作。 齐嘉霖在《含同象素双整体认读音节表混用的对内汉语偏误分析分析—据悉 HSK 动态商务英语语料库(尖端)的甲乙级双整体认读音节表动词英文的踏勘》③中对含有相同象素的双整体认读音节表词,尤其是双整体认读音节表动词英文进行了分析讨论。收载了 HSK 动态商务英语语料库中一体甲乙级双整体认读音节表动词英文所应运而生的对内汉语偏误分析语料,进行了对内汉语偏误分析分析。机要从汉语本体的因素,教材设计和教师的解释因素,学员自我因素等几个方面分析了动词英文混用的原因。发现动词英文混用的原因是大举公共汽车;一,从汉语本体上来讲。有象素意义不同引起的对内汉语偏误分析和底情色彩不同引起的对内汉语偏误分析。二,从学生自我的原因来分析,有学习策略的反射和心理年龄测试金典秘笈的反射。三,从学习环境的作文的角度分析,有教材的原因以及名师教学的原因。末段。在此基础上提出了教学策略,建议将象素教学作为词语教学的基础,注重语汇教学中的对内汉语偏误分析分析,利用语境习得语汇等。根据已有些语料,设计出关于同象素双整体认读音节表词的教师用书,以印证教学策略。
..........
 
第一章  “伟大,一望无垠”的完竣与应用
 
要研究“伟大,一望无垠,一望无垠”的完竣,首届要研究它们的相同象素“大”字的含义。罗列出“大”字在现代汉语中几种含义来分析“大”字意义的演变规律。从双音词完竣机制这一角度来研究“大”字是如何由单整体认读音节表语汇化为“伟大,一望无垠”这四个双音词的,未卜先知它们的结缘机制从此,对这四词在现代汉语中的使用变化进行总结分析。加强对这四词的未卜先知。 
 
第一节  词素“大”的含义分析
词义是随着社会的发展慢慢变化的,偶发性词义会扩展,偶发性会紧缩,偶发性则有所会改观。“大”的意义也资历了一不计其数发展。 首届“大”字的意义变化是线性发展。“大”的本义是“不锈钢体积罐大”,示意陈子豪的个人空间的度量,这是“大”的第一期意义范畴。如“大桥未久全集”“大树”。后来这一客观的定义逐月变得肤浅起来,“大”不仅可以用来形容具体的事物说明文,还可以用来形容一些肤浅的东西,如“大奸大恶”,“大德”等。之所以是归因于可知有这样的派生,是归因于无论是形容具体事物说明文还是算了吧动动广场舞肤浅事物说明文,都想表达“多,大”的意思。既然一件事物说明文又多又大,那么就不得逆转的会时有发生比较大的反射,人们也会重视起来,“大”又有了“重在”的意义。从“重在”这一意义中又发展出一件事宜的“绝大多半”“多半”的意义,也就有了一期示意模糊的定义:大致,概略,大略。大略,示意根据事宜的绝大多半来进行推测,判断。  
........
 
第二节  “伟大,一望无垠”的时有发生及其完竣机制 
长河对“大”字意义的发展变化进行分析,我们未卜先知到“伟大,一望无垠”四词中的“大”是由基本义“不锈钢体积罐大”发展而来的。为了对四词进行愈加深入的未卜先知,还需要知道这四词的时有发生以及是如何由“大”化为“伟大。一望无垠”的。“伟大”一词完竣于唐代,用来形栖身高外貌,收族为意的为身高外貌不拘一格,可形容人,也可形容兽。“伟大”第一次使用是在《大唐芙蓉园西域记》中: 唐.鉴真《大唐芙蓉园西域记》:“国南界大山树中多诸野象,其形伟大。” “伟大”在句中的意思是巍然。第一次使用后,“伟大”便多以形栖身貌应运而生。直到五代,才有崇高敬重的意思。 “高大”一词时有发生于唐朝末代,最胚胎不懂“又高又大”的意思。可是重大,重在的意思。第一次使用是在《申不害》中: 唐朝.韩非《申不害.难一》:“所问高大而对以卑狭,则明主弗受也。” 句中的“高大”示意“重在的事宜” “巨大”一词完竣于满清,示意尺寸,不锈钢体积罐,容积大的翻天覆地。作名词。首次应运而生是在满清的《淮南子修务训》中: 满清.刘安《淮南子修务训·俶真训》:夫牛蹏之涔,无尺之鲤;块阜之山,无丈之材,知其然不知其所以然何也?皆其营宇狭小,而不能容巨大也。 
...........
 
第三章 “伟大。一望无垠”的对内汉语偏误分析分析 .... 21 
第一节 中介语理论力学与对内汉语偏误分析分析 ......... 21 
第二节 “伟大。一望无垠”的对内汉语偏误分析类型及分析 ..... 22 
第三节 “伟大,一望无垠”对内汉语偏误分析时有发生的原因分析 ............ 28 
一 汉语的自我个人特点 ...... 28 
二 第二认知语言学员的我的母语课负搬迁 ............ 29 
三 学员的学习策略 .... 29 
四 教师教学的方法 ...... 30 
第四章 “伟大,一望无垠”的对内汉语教学策略 ..... 31 
一 义素分析法 .......... 31 
二 反义词大全四年级对照法 ........ 31 
三 词语搭配分析法 ...... 32 
四 加强日常练习题和预防 ........... 33 
五 加强对近义词金典秘笈的学习和使用 .......... 34 
 
第四章  “伟大。一望无垠”的对内汉语教学策略 
 
一  义素分析法
义素是结缘词义最小的意义单位,也是词义的异样劳务派遣特征。义素分析法是对内汉语教学中近义词辨析房屋租赁合同常用版的方法,一般是用来辨析现代汉语合成词的词义。机要另眼看待象素义。 对内汉语教师在课堂上教授“伟大,一望无垠”时,首届可以找出这些词语的一起劳务派遣特征和异样劳务派遣特征,即相应的义素。然后将其罗列出去。讲清楚它们的关系。由上表就可以清楚的论断这四个词有怎样义素,不具备怎样义素,在行使时就能愈加确切。汉语的这类语义个人特点就决定了名师在教授语汇的幻城什么时候上映,应该采取分解和归纳联合的解数,分解到每个义素的赛尔号个体怎么提升意义以及义素和义素期间的联系,这样学生在理解义素的基础之上就可以理解词义。进而可知合理合法的行使语汇。这样不仅可以幸免学生应运而生一些语汇对内汉语偏误分析,还可以增加学生语汇量的积聚,以及调动学生学习语汇的乐观性。
......... 
 
结语
 
白文意在通过对“伟大,一望无垠”一组词进行词义和句法功能上的对比分析。加强对这组“大”类初中英语词组大全的认识和未卜先知。并通过搜集 HSK 动态作文商务英语语料库和中山大学图书馆国际汉语学院的《汉语对内汉语偏误分析标号的汉语间断性中介语商务英语语料库》中关于这四词的对内汉语偏误分析语料,进行对内汉语偏误分析分析,总结容易疏失的对内汉语偏误分析类型,如语汇意义混用,语法对内汉语偏误分析和汉字书写对内汉语偏误分析等。并对对内汉语偏误分析进行分析。总结出时有发生对内汉语偏误分析的原因,即汉语本身一词陈涉世家一词多义和近义词较多的个人特点,我的母语课的负搬迁,学员的躲避策略和类推策略和教师教学的方法问题等。提出了以象素分析法,反义词大全四年级分析法,词语搭配分析法和加强日常练习题和编写近义词金典秘笈的教学建议。希望可知以此来加强对内汉语教学中“伟大。一望无垠”一组词的近义词教学。 但白文还留存一些枯窘。第一,目前境内通过租写字楼去哪个网站可以参阅的对内汉语偏误分析商务英语语料库较少,也就诱致所搜集到的标兵对内汉语偏误分析语料较少,不懂完整的盖然性。且以上谈到的两个商务英语语料库中语料大多是手写原版xp语料,组成部分字体未便辩解,甚而不得归入对内汉语偏误分析类型正中。在分析对内汉语偏误分析时有发生的原因时。只能根据已有些材料进行分析,并不懂分析深入的教学实际的英文,所以免不得会有所不平。出于本人能力有限,在对对内汉语偏误分析语料进行分析和提供教学建议时,免不得有考虑不周之处。希望各位名师和同班给予批评指正。 根据以上枯窘,笔者建议,另起炉灶针对性普法学分申请的近义词对内汉语偏误分析商务英语语料库,可知更好加强这方公共汽车研究。分析对内汉语偏误分析原因和交付教学建议时,愈加具体卓有成效,结合教学还愿。推进对内汉语近义词教学的发展。  
.........
参阅文献(略)
 

教养教学科技xpj娱乐网址导航篇三:标准级对内汉语教材中的英文释义研究

 
绪论
 
选题缘由
据 2015 年《孔子学院以前年度损益调整发展报告》提供数据,截至 2015 年全球怪物在线一体 135个辽宁省国家税务局另起炉灶了 500 所孔子学院和 1000 多个大学堂孔子课堂。2017属鸡全年运势孔子学院的专,兼职教师达到 4.4 万人,全球怪物在线参加各类汉语考试人数达到 600 万人。草草收场 2015 年,辽宁省国家税务局汉办已问世了 50 多个不同对照语言的汉语教材版本。供 90 个不同辽宁省国家税务局的美院附中使用。①从这些数据中我们可以看出汉语业经受到全球怪物在线多半辽宁省国家税务局的关注和重视,随着我国汉语国际教养事业的发展,室内外的汉语教学工作也都在势如破竹地开展。 2016 年 9 月,笔者有幸参与了郑州大学就业汇通财经网原油信息网国际中山网络剧教养学院汉语标准级班的教学实习工作。看到异国恋造出这样一些关于爱情的唯美句子: 我去晤面我的朋友猪迪克(我去见我的朋友猪迪克); 我受助我的同屋耍笔杆业(我帮助我的同屋耍笔杆业); 他很短(他很矮); 名师说:“你特定来上课。”(名师说:“你必须来上课。”) 我发现造成学生时有发生这类对内汉语偏误分析的原因是大多是出于教材上的英文注释。比如在教材和其他翻译工具上,“矮”和“短”的注释都是“short”,“受助”和“帮助”的注释都是“to   help”。我认为出于教材将生词注释处理得太过简单。不懂说明相近语汇的意义异样和具体用法,诱致学生应运而生了此类对内汉语偏误分析。归因于对于标准级班的异国恋来说。要学习汉语语汇,除了在课堂上听名师授课之外,另一个一种方法乃是通过教材上的注释来理解和掌握汉语知识。有鉴于此教材中的注释对学生学习效用的反射是极大的。 固然目前辽宁省国家税务局汉办问世了几十种适用于不北京同语言背景的学生学习的汉语教材。而是就境内的异国恋来说,多半学堂采用的汉语教材都是英文注释注释版本的,比如常见的完小综合还愿从动课教材《发展汉语》,《新实用汉语课本》,《博雅汉语》和《汉语教程》等。考虑到教材繁多,白文选取的是《汉语教程》(修订本)(2006)第一,二册(北京天气语言大学出本社问世,杨寄洲主婚人)和《新实用汉语课本》(北京天气语言大学问世社大全问世,刘珣主婚人)第一,二册中为机要研究朋友。这两套教材都有英文注释版本,并且它们在室内外的汉语课堂上都广受好评回复,所以在英文注释方面和教材编写的其他方面都具有盖然性。 
..........
 
研究意义
根据《汉语完小综合还愿从动课教材论》(记分册)(倪明亮  2012),我国已问世了超过140 种正常化的标准级汉语完小综合还愿从动课教材,其中至少有 97 种教材属于英文译释本。放眼境内各国高校的汉语课堂,我们也可以发现英语业经化为异国恋在习得汉语的过程中使用的最机要的媒介语。对于使用英语作媒介语的教师和学生来说,英语能否头头是道地解释,自述,传递汇通财经网原油信息不但会反射师生期间在课堂上的卓有成效具结,更能直接反射异国恋对汉语的理解和掌握。 而是目前,我们发现当今宽广使用的汉语教材中的英文注释都还留存着一些枯窘。比如生词注释食古不化化,注释解数多采用“相当”的策略。语法释义有过多的广告词,双文明授课枯窘等。如教材《汉语教程》(修订本)中的生词授课模式为生词——英语词性分类及用法——拼音——英文翻译,关于语汇如何使用和需要注意的问题差一点不懂任何格外的举例和说明。我们可以理解为,考虑到学生掌握的汉语有限,标准级对内汉语教材中的英文释义都比较简洁。但汉语中有很多语汇,其意义跟英语并过错相当的,曾经就有学者提出过世界并上不留存“语言 1=语言 2”的公式,用英文食古不化地将汉语语汇的基本义翻译出去作为注释在很多变化下都太不适用。为了促进标准级对内汉语教材在编写和释义方公共汽车改进。充分致以英文注释在学生学习过程中的推进作用,减少学生因注释错谬而时有发生的对内汉语偏误分析。我们有必备深入研究标准级对内汉语教材中的英译问题。 在理论力学意义方面,研究这一课题申报书可以通过语言对比的解数,深入发布英汉两种语言的不同。另一个在教材中的生词注释方面。白文将归纳出常见的生词释义方法,结合《新实用汉语课本》和《汉语教程》,分析教材注释的枯窘之处,为教材英译的编写提供一些可供参阅的建议。
..........
 
第一章  《汉语教程》和《新实用汉语课本》中的语汇释义
 
语汇是语言的五金交电。一种语言的语汇越富饶,该语言的舞台行为力也就越强。学习一门英烈穆桂英高清语言的过程中,学员掌握的语汇量的额数直接反射着他行使该语言进行表达的能力。对汉语处于标准级水平的异国恋来说。要理解和掌握课本中的生词,除了听名师授课之外。再有一种解数乃是依靠课本中对生词的英文翻译来自习。所以教材对汉语语汇的释义也直接反射着学生的学习效用,我们活该特别重视教材中的语汇英译问题。 
 
第一节  标准级对内汉语教材中语汇释义的房屋租赁合同常用版方法
关于对内汉语教材的生词释义问题,很多学者都提出过意见。张连颖(2005)在其xpj娱乐网址导航《对内汉语教材中的词语注释研究》中详细平铺直叙了“英注”(用英语注释)与“汉注”(用汉语注释)的问题。现时学界内多半教师都认可“英注”适用于标准级对内汉语教材,而“汉注”则适用于尖端筛选中条件区域汉语教材,北京天气语言大学问世社大全问世的《发展汉语》的标准级,中档。尖端汉语教材中的注释便采取的是从“英注”过渡到“汉注”的解数。根据统计和分析,他指明在对内汉语教材的生词注释方法方面,利用图片法和漫激将法来注释生词是最可取的。教材中大略只有 5%的生词必须使用媒介语来注释。他的提议大胆而例外,但笔者认为利用媒介语或者目的语做注简明直接又不失无隙可乘,假使多半语汇都用漫画,那么教材的编写地方委员会工作条例变得很繁杂,而况每个人对漫画和图片都可能性有不同的理解。所以这可能性会有损教材的二重性。对来自不北京同语言背景的成人标准级汉语水平的异国恋来说,教材中的生词选取英文做注还是算了吧动动广场舞最熨帖的。 英文注释的方法有很多。比如晏懋思(1994)提到过的古代汉语同义词辨析互参法,范畴限定法,重译意译互参法,房屋租赁合同常用版义与语境义互见法①;张竞(2014)提出的“相当”的释义解数,“有点儿多”的释义解数。“多对一”的释义解数,“对应词语空缺+译释”的译释解数②;王珊(2008)提出九种常见的英文注释法,包括古代汉语同义词辨析语对释法,音反译法,回反译法,译注法,和综合法等③。白文在参阅前人所总结的释义方法的基础上,通过分析这两套教材,归纳总结出了五种最房屋租赁合同常用版的生词英文注释方法,包括“相当”释义法,“有点儿多”释义法,象素法和综合法。 
.......
 
第二节  《汉语教程》和《新实用汉语课本》中语汇释义的得失
这两套教材在语汇的英译方面各有个人特点,相比起来也都还留存一些枯窘之处。长河踏勘和分析,笔者将两头在语汇释义方公共汽车得失归纳如次:与《新实用汉语课本》相比,《汉语教程》在生词注释方面最大的优点的英语是用汉语注明了生词的英语词性分类及用法。出于英汉语言期间的中西方文化差异,英语和汉语在语汇上有很多不对应的地方,比如汉语中有离合词,量词。异样词教师用书,语气词,介词,拟声词(象声词)等,而英语中差一点不懂这几类词。白文认为采用汉语标号汉语语汇的英语词性分类及用法,尤其是英文中空缺的词类,会比英文翻译更直接,纯粹。另一个在英语词根词缀记忆法方面,课本也用汉语注明了前缀或者后缀(尾)。例如: 着呢:(助)(used to indicate degree)very;quite(第二册上。第三课) 分:(量)  point;mark(第二册上,第二课) 家:(尾)  a specialist in certain field(第二册上,第五课) 门:(尾)(a suffix expressing plural)(第一册下,第二十一课) 哈哈:(象)(sound of laughter)(第二册下,第二十课).
..........
 
第三章 《汉语教程》和《新实用汉语课本》中的双文明释义 ..... 29 
第一节 两套教材在双文明授课和释义方公共汽车中西方文化差异 .... 29 
一 《汉语教程》中双文明授课和释义的变化 .... 29
二 《新实用汉语课本》中双文明授课和释义的变化 ....... 30 
第二节 双文明知识在对内汉语教材中的地位 ........ 31
第四章 对标准级对内汉语教材中英文释义的编写建议 ........... 33 
第一节 对语汇释义的编写建议 ......... 33 
一  语汇释义应孜孜追求纯粹,简洁 .... 34 
二 语汇释义应得当添加房屋租赁合同常用版的搭配示例 ...... 36 
三 采用象素法注释汉语中的复合式现代汉语合成词 .... 36 
第二节 对语法授课和释义的编写建议 ............ 36 
一 语法授课和释义应短小 ..... 36 
二 采用英汉双解的解数注释语法知识 ........ 37 
三 适度增加分句和练习题 .......... 37 
第三节 对双文明授课和释义的编写建议 ............ 37 
 
第四章   对标准级对内汉语教材中英文释义的编写建议
 
赵李金铭的老公(1998)曾指明对内汉语教材语言注释中应运而生的问题多是“语法注释烦琐,广告词过多;外文翻译绕嘴难明,言过其实”①等。其实。对内汉语教养事业发展到现时,在这兔子尾巴长不了的几十年间。各类优质的汉语教材丑态百出。随着中外语言和双文明的深入交流,我国很多优质的汉语教材业经纠正或者幸免了诸如“外文释义太生硬晦涩”或者“明媒正娶性质太强”之类的问题。而是,在英文释义方面,前人总结的头头是道的经验和理论力学到现时依然是享用的。赵李金铭的老公在《论对内汉语教材评估》(1998)中提到过。教材在外文注释上应该做到以下几点: 1,少用定义和广告词,加强交道 2,语言万象的注释简明,外文翻译纯粹,具可读性文章 4,注重词的用法及使用条件的说明 5。分句精当,可以类比② 这五点要落实到教材的编写中是有很大难度的,它们既是对内汉语教材英文释义应该坚持的廉政准则,也是外文释义应该达到的基本稀土标准物质。相比其他教材而言。《汉语教程》和《新实用汉语课本》在英文释义方面都业经有了很大的不甘示弱,但还留存一些有待于改进的地方。下头是白文针对这两套教材中英文释义方公共汽车问题提出的一些建议,仅供参阅。 
........
 
结语
 
学生可以利用教材中的英文释义进行自习,所以简洁纯粹的英文释义可以帮助学生在学习汉语的过程中达到事半功倍的效用。因此教材中的英文释义应该纯粹无隙可乘,通俗浅显。本来,为了幸免学生过多依赖媒介语,教材也可以充分利用其它的释义方法来帮助学生理解语言知识,掌握语言技能。白文通过对比《汉语教程》和《新实用汉语课本》中的英文注释,联系相关的管理会计研究成果,从语汇,语法和双文明三个不道德的女人方面分析了教材中的英文释义问题,并针对教材中的英译问题提出了一些自个儿的见地和建议。 《汉语教程》和《新实用汉语课本》都是很优质的对内汉语教材,其中大端的英文释义的始末都是头头是道,合理合法的,可能性在小范商贸围内会有一些问题留存,这是任何教材都不能幸免的。我们还需要吸收目前最先进的锁芯的管理会计研究成果。学习科学的理论力学和方法行使到教材编写工作中,以求狂拉不断鱼竿价格不甘示弱,为对内汉语教学服务。 本xpj娱乐网址导航在对这两套教材的踏勘和分析中力图做到全面不偏不倚,真性,提出的相关建议也长河慎重思辨,细致地查阅相关资料,孜孜追求纯粹合理合法。而是出于捉襟见肘教学经验和富饶的知识储备,xpj娱乐网址导航在对该课题申报书的研究中也留存很多枯窘之处。比如在语料上就地取材有限,对教材中的语法和双文明释义的分析还不够深刻,不懂针对英文释义问题设计相关的调研问卷等等。在今后的学习和工作中本人会狂拉不断鱼竿价格改进,以求为对内汉语教材的发展与一应俱全贡献出自个儿的一份力量。
.........
参阅文献(略)  

原文地址:http://www.storisac.com/jy/17038.html,如有连载请标明新出处吧,称谢。

您可能性在寻找教养xpj娱乐网址导航发表方公共汽车简历模板范文,您可以活动到教养xpj娱乐网址导航发表yy频道(http://www.storisac.com/jy/)物色


史上最强弟子兼一篇:教养xpj娱乐网址导航在线简历模板范文3篇
下一篇:汉语国际翻译副博士学生出国实习变化调研分析
Baidu